Beispiele für die Verwendung von "какой-то" im Russischen mit Übersetzung "some"

<>
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
В середину какой-то свалки. In the middle of some scrapyard.
большинство закончило какой-то колледж; most have some college;
Какой-то вид анионной энергии. Some kind of anionic energy.
Думаю, это какой-то неоплаченный долг. I'm thinking it's some kind of unpaid debt.
Патрик сбежал с какой-то девкой. Patrick ran off with some girl.
Завтра будет какой-то важный завтрак. There's some big breakfast thing here tomorrow.
Услышал какой-то шум на кухне. 'Cause I heard some noise in the kitchen.
Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.