Sentence examples of "кидаться слова" in Russian

Select source language

Select target language

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. Those who live in glass houses should not throw stones.

Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.

Но, Робин, если хочешь жить здесь, работать здесь, а также кидаться в людей стульями здесь - придётся сделать это. But, Robin, if you want to live here, work here and throw chairs at people here, you have to do this.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Возможно, тебе не стоило так кидаться на Лэндри. Maybe you shouldn't have jumped all over Landry.

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться? A man shot full of holes and still coming at you?

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Не курить, не пукать, подушками не кидаться. No smoking, no farting, no Pillow fighting.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Я знаю, я думал, что так и сказал, а они разозлились и стали кидаться закуской. I know, I thought I did, and then they got angry and threw breadsticks and butter pats.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

На котором я смогу кидаться в Марли леденцами и не чувствовать себя за это виноватой. It's where I can throw Junior Mints at Marley without feeling bad about it again.

Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова. You talk so fast I can't understand a word you say.

Прости, я забыл спросить о деньгах, когда они начали кидаться в нас бутылками. I forgot to ask for the money as they were throwing beer bottles at our heads.

Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.

Перестань кидаться фекалиями как какая-то обезьяна. Quit hurling feces like a howler monkey.

Запомни мои слова. Keep my words in mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download