Beispiele für die Verwendung von "ковш с разливкой через днище" im Russischen

<>
Будем пробиваться через днище? Go in from the bottom?
Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины. Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.
Что это на днище? What's this thing on the bottom?
Мне найти для вас ковш? Should I find you a ladle?
Через десять лет наш город сильно изменится. In ten years our town will change a lot.
Надо забраться под днище и перерезать - шланг пневмотормоза? We need to get under there and cut the - the air brake hose?
Мисс Рабби, где вы оставили ковш? Miss Rabbi, where have you left the ladle?
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
Господь подложил нам песок под днище. God threw a shovelful of sand beneath our keel.
Почему именно Малый ковш? Why the little dipper of all things?
Моя дочка любит прыгать через скакалку. My daughter loves jumping rope.
То, что мы должны спилить днище машины. It's a technique we use to take off the bottom of the car.
Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш? Mr. Russell, where did you get this ladle?
Подождите меня. Буду минут через десять. Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Секретное отделение находится в днище или на одной из боковых граней. The secret compartment either on the bottom or one of the sides.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочку. He has a huge pot in which he cooks children, a small trap door to recover the eggs and a ladle to recover the girl.
Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище. Rabbit, check the bilge for scuttling charge.
Господин режиссёр, вы не знаете где ковш? Mr Director, do you know where is the ladle?
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.