Beispiele für die Verwendung von "коляску" im Russischen

<>
einblenden
И о том, как они усаживают своих напарников в инвалидную коляску до конца жизни? About how they put their partner in a wheelchair for the rest of his life?
Я села в инвалидную коляску 16 лет назад после долгой болезни, которая изменила мой способ общения с окружающим миром. I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world.
Он велел подкатить его коляску. He had them bring him a chair.
Вы можете оставить коляску здесь. You may leave the pram here.
Конечно, мы купим коляску и автокресло. Course we're going to be buying a pram and car seat.
Разрешите, я помогу вам сложить коляску. Let me help you to fold the pram.
Можете ли Вы нам предоставить инвалидную коляску? Could you provide us with a wheel-chair?
Даже не поинтересовалась, какую коляску я заказала. She didn't even ask what kind of pram I'd ordered.
Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску. I was thinking about getting Eve a new pram.
Как глупо ты выглядел, когда приземлился в коляску! God, how stupid you looked when you landed in the pram!
Только один освобождает коляску, другой сразу занимает его место! Soon as one vacates its pram, another one takes its place!
Он катал детскую коляску и напевал песенки Бунраку, как всегда. He was pushing a baby cart and singing Bunraku lyrics, as always.
Не придется все время быть возле меня и толкать коляску". No need of staying with me all the day pushing my wheelchair."
Чтобы, как другие девчонки, катить коляску по двору, раздуваясь от гордости. Be like them girls pushing prams round the estate, all proud.
Опасное вождение - впечатался в фонарный столб, едва не задев коляску с ребенком. Dangerous driving - smacked into a lamppost, just missing a pram with a baby in it.
За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску. Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как: "Я тоже хочу такую коляску!", или: "Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно!" Their eyes literally light up, and they say things like, "I want one of those," or, "If you can do that, I can do anything."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen