Beispiele für die Verwendung von "коляску" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 stroller47 sidecar22 carriage14 pushchair4 baby buggy1 andere Übersetzungen17

einblenden

Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.

Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.

Нужно ли сдавать коляску в багаж? Should I check in a baby carriage?

Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Потому что полицейский берёт деньги и покупает на них детскую коляску у порядочного гражданина. The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen.

Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.

Я посадила его в коляску. I used a stroller.

Может попросить у Хетти для тебя коляску? Maybe we can get Hetty to get you a sidecar?

Я беру свою кукольную коляску, и пасхальных кроликов, и жирафа, и всех кукол, и их домик, и. I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons.

И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.

Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску. I tell him the jeep was being used even when it wasn't, just to get him in the sidecar.

Когда Катрина пришла ко мне во сне или в видении или не знаю, что это было, я увидела детскую коляску. When Katrina came to me in the dream or the vision or whatever it was, there was a baby carriage.

Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?

Я не могла не заметить вашу коляску. I couldn't help noticing your stroller.

Видел бы ты, какую она выбрала новую коляску. You should see the baby stroller that she picked out.

Она вытащила коляску из мусорки и починила её. I mean, she took a stroller out of the garbage and she fixed it.

Ты не хочешь катить коляску, отлично, я покачу ее. You don't want to push the stroller, fine, I'll push the stroller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen