Beispiele für die Verwendung von "конкуренты" im Russischen mit Übersetzung "competitor"
Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Возможности > Конкуренты.
Click Sales and marketing > Common > Opportunities > Competitors.
Твои конкуренты умнее, чем ты думаешь, Роберт.
But your competitors have wised up to your ways, Robert.
Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
But firms also care about what their competitors do.
Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.
Индийская «Tata» продает автомобили на 75% дешевле, чем ее европейские конкуренты.
India’s Tata sells cars for 75% less than its European competitors.
Сведения о полях в форме Конкурент (форма) см. в разделе Конкуренты.
For information about the fields in the Competitors form, see Competitor (form).
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Но конкуренты — всего лишь один и не обязательно лучший источник информированного мнения.
However, competitors are only one and not necessarily the best source of informed opinion.
"Complete Genomics" и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
Not surprisingly, Microsoft's competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.
Конкуренты, реально вступая в эту сферу деятельности, вмешиваются в тот рынок, который обслуживает компания.
If the potential competitors actually enter the field, they will cut into markets the established company now has.
Именно они, а не наши прямые конкуренты демонстрируют прирост стоимости, заставляющий нас стремиться быть первыми».
They, not our direct competitors, are turning in the gains that push us to be first."
Франкфурт и Париж – самые вероятные европейские конкуренты – далеко позади: на 10 и 26 местах, соответственно.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.
В форме Конкуренты на экспресс-вкладке Разное укажите имя, тип и организационные сведения о конкуренте.
In the Competitors form, on the General FastTab, specify the name, type, and organizational details of the competitor.
Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
Не знали, что он занимался выведением новой породы собак, о чем отчаянно хотели прознать его конкуренты?
No idea that he was starting a breeding venture that his competitors were just dying to know about?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung