Beispiele für die Verwendung von "контакта" im Russischen mit Übersetzung "connection"
Übersetzungen:
alle3385
contact2842
connection239
communication150
touch43
contacting18
dealing18
intercourse9
pin6
rapport3
andere Übersetzungen57
Удаление контакта на странице профиля соответствующего участника
Removing a connection from that connection's profile
Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Get introduced to a member by a common connection.
Они не будут доступны в случае повторного установления контакта.
They will not be restored if the connection is reestablished.
Примечания: При удалении контакта он не получит уведомление об этом.
Notes: When you remove a connection, they won't be notified.
При наличии общего контакта нажмите Попросите участника [имя участника] представить вас.
If you have a connection in common click Ask [member's name] for an introduction.
Инициатором повторного установления контакта может стать только участник, который ранее разорвал его.
Only the member who breaks the connection can reinitiate that connection.
Для этого просто нажмите на кнопку Отправить сообщение в верхнем разделе профиля контакта.
Just click the button in the top section of your connection's profile that reads Send a message.
Перейдите в профиль контакта 2-го уровня, с которым вы хотите установить контакт.
Go to the profile of a 2nd-degree connection whom you'd like to connect with.
В целях обеспечения конфиденциальности служба поддержки не может сообщить вам конкретную причину разрыва контакта.
For privacy reasons, Customer Service cannot give out the specific reason a connection is broken.
После удаления контакта все рекомендации и подтверждения навыков между вами и этим человеком будут отозваны.
After removing a connection, any recommendations or endorsements between you and that person will be withdrawn.
Добавление контакта (обновление отправляется, если при указании, кто сможет видеть ваш список контактов, выбран вариант Ваши контакты.
Adding a connection - we'll send an update if you've chosen Your connections when you control who can see your connections.
Тем временем давай попробуем найти Донни Старка и посмотрим, является его вновь обретенное богатство вежливостью французского контакта.
In the meantime, let's try to find Donny Stark and see if his newfound wealth is courtesy of a French connection.
Выберите общего контакта и нажмите на иконку (Сообщение) рядом с его именем, чтобы отправить ему запрос о знакомстве.
Pick a shared connection, and tap the Message icon next to their name to send them a request for an introduction.
Вы можете отправить сообщение своим контактам непосредственно со страницы обмена сообщениями в LinkedIn, страницы «Контакты» или страницы профиля соответствующего контакта.
You can send a message to your connections directly from the LinkedIn messaging page, your Connections page, or their profile page.
Можно также найти предыдущие сообщения с участием ваших контактов. Для этого введите имя контакта рядом с иконкой Поиск в левой верхней части страницы.
You can also find previous messages with your connections by entering in their name next to the Search icon in the top left of the page.
Участники смогут связаться с вами с помощью личных сообщений, сообщений InMail и запросов о знакомстве, в зависимости от их уровня контакта с вами в сети LinkedIn.
Members can contact you through messages, InMail messages, and introductions depending on their degree of connection to you within the LinkedIn network.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung