Beispiele für die Verwendung von "контровочная шпилька" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны. This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun.

К чему была та шпилька о вранье? What was that lying crack about?

Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька. But it seems everyone is in on Stiletto.

Но шпилька отсутствовала? But the cotter pin was missing?

Мне почему-то кажется, что Шпилька очень не любит камеры. Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.

Таппенс, где шпилька? Tuppence, where's that hairpin?

Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась. Stiletto has no idea what she just stepped in.

Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно? You just need a shear pin, all right?

Что ты видишь, Шпилька? What do you see, snips?

Богом клянусь, я не знаю где Шпилька. I swear to God I don't know who Stiletto is.

Эх, конечно, Шпилька. Uh, of course, snips.

Ты и есть Шпилька? Are you the Stiletto?

Детали не были соединены и шпилька была вынута. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.

Шпилька в мой адрес. That was a dig at me.

У меня есть шпилька. I have a hairpin.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька? You volunteering to lay all that pipe, shear pin?

Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном? What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?

Мне нравится твоя шпилька. I love your broach.

Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения. I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen