Beispiele für die Verwendung von "коридоре" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle613 corridor555 andere Übersetzungen58
Что касается таможенного контроля в смысле уменьшения риска, то все виды оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ подлежат инспектированию в «красном коридоре». As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.
Пыталась отчистить стёкла в коридоре. It was cleaning the windows.
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Анна уже ждёт в коридоре. Anna's waiting in the hall.
По-любому, не в коридоре, брателла. Not in the hallway, bro.
USD / JPY продолжает двигаться в «коридоре» USD/JPY continues sideways
Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.
Я не имею права сидеть в коридоре? Am I not allowed to sit in the hall now?
Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре. I found your dog, Boots, in the hallway.
А тут просто гигантский шкаф в коридоре. And this is a really large hall closet.
Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре. And girls, there's linens in the upstairs hallway.
А в шкафчике в коридоре есть одеяла. Extra blankets in the hall closet.
Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре? By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway?
Не могли бы вы усилить отопление в коридоре? Can you turn up the heat in the hallway?
Будем надеяться, они не станут открывать шкаф в коридоре. Let's just hope they don't open the hall closet.
Я смыл её платье, её саму бросил в коридоре. So I flushed the dress, and I pulled her out into the hallway.
Дорал подорвался, причинив минимум ущерба, в каком-то коридоре. Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway.
Я надеюсь, что шум в коридоре был не слишком беспокойным. I hope the ruckus down the hall wasn't too off-putting.
Эй, я помню, судья запретил бегать в коридоре, но посмотрите! Hey, I know the judge said not to run in the hall, but check this out!
Вон он там горит, но сейчас все в центральном коридоре. He's on fire, but everyone's in the main hall already.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.