Beispiele für die Verwendung von "которую" im Russischen mit Übersetzung "who"
Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера.
She is a self-obsessed diva who only cares about her career.
Нет, за околицей, у женщины, которую деревня отвергла.
No, aside, from a woman, who's been rejected by the village.
Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
The lady whom you see over there is a famous violinist.
Ты дерешься как девченка, которую никогда не учили драться.
You hit like a girl who never learned how to hit.
Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем "приценкой".
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.
Она несет дочь мою, которую я спас из огня!
She's carrying my daughter, whom I have just saved from the flames!
Ты видишь женщину, которую пырнул ножом ее младший аналитик.
You see a woman who was stabbed by her junior analyst.
У Вашей пациентки, которую оперировали без конца и края, порфирия.
Your patient, who's been sliced nine ways to Sunday, has porphyria.
Справа - кукла-робот, которую можно было приобрести пару лет назад.
On the right there is another robot doll, who you could get a couple of years ago.
На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить!
Give it up for a ferocious warrior who cannot be tamed!
Красивая женщина в перламутровом ожерелье, которую видели с другой девушкой.
The handsome woman with a pearl choker who was seen with the other girl.
Если это не задница, которую следует надрать, значит Ари Голд.
If it's not an ass who needs wiping, Ari gold.
Работу, за которую платят наличными, босс, который не задает вопросов.
Å job that pays cash, Å boss who doesn't ask questions.
Мы здесь из-за Эннализ Китинг, преступницы, которую необходимо остановить.
We're here because Annalise Keating is a criminal who finally needs to be stopped.
Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти:
Last words said to his mother who was also tortured to death:
Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов?
Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?
Только вы заказываете еду, которую едят руками и другую детскую еду.
You're the ones who enjoy finger foods and order kids' meals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung