Beispiele für die Verwendung von "кредит" im Russischen mit Übersetzung "loan"

<>
Как будто идёшь брать кредит. Like you're applying for a loan.
Мне больше не нужен кредит. I need a loan no longer.
Я просто хотел получить кредит. I just went in there to apply for a business loan.
Кредит должен обеспечить до 70% проекта. The loan is supposed to fund up to 70% of the project.
Поэтому я и подал на кредит. That's why I applied for a loan.
Все они подали заявления на кредит. All of them applied for a bank loan.
Итак, это кредит под жилую застройку? So, this loan will be for a housing estate?
Альтернативные решения для “Кредит – Депозит” операции; Alternative solutions for “Loan - Deposit” transaction.
Это место - залог за мой кредит. This place is collateral for my loan.
Давайте дадим вам новую заявку на кредит. Let's get you a new loan application.
Давай просто зайдём, покажем их и попросим кредит. Let's just go in, show them, and apply for that loan.
И перед тем как взять кредит, нужно обучиться. And then before getting a loan, you must be trained.
Затем, что звонили из банка и наш кредит одобрен. Because the bank called and the loan came through.
Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг. I'll ask the bank for a loan to pay off your debt.
Работник получает кредит, обеспеченный предполагаемым будущим доходом, для финансирования учёбы. The worker could secure a loan against their projected future income to finance their studies.
Ну и раз уж мы туда идём, можно попросить кредит. And while we're in there, we can apply for that loan.
Позвоню в банк, посмотрим смогут ли они дать нам кредит. I'll call the bank, see if they can give us a loan.
Сегодня мы можем дать вам кредит с переменной процентной ставкой. We've got you a loan today, but the interest rates are variable.
Страница приложения Alibaba, где можно оформить беспроцентный кредит сроком на месяц Alibaba's interest-free monthly loan application page
Вот тебе небольшое представление под названием "мы просим кредит в банке" And that right there was a little something called "us asking for a bank loan"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.