Beispiele für die Verwendung von "критерию" im Russischen mit Übersetzung "criterion"
Пентахлорбензол отвечает критерию по биоаккумуляции.
Pentachlorobenzene meets the criterion on bioaccumulation.
КЦХП соответствуют критерию стойкости для отложений.
SCCPs meet the criterion for persistence for sediment.
Выберите поле, соответствующее критерию, который требуется применить.
Select the field that meets the criterion for the filter that you want to apply.
Введите оценку из диапазона оценок по каждому критерию.
Enter a score in the range for each criterion.
Для просмотра очередей, соответствующих определенному критерию, необходимо создать фильтр.
You can create a filter to display only queues that meet specific criteria.
Чтобы выполнить поиск по указанному критерию журнала аудита, используйте следующий синтаксис.
To search the audit log for criteria you specify, use the following syntax.
имеется достаточно свидетельств того, что линдан удовлетворяет критерию в отношении стойкости;
There is sufficient evidence that lindane meets the persistence criterion;
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country's political leaders can make.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию.
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR.
Это полезно, если требуется узнать рейтинг поставщика в общем рейтинге или по специальному критерию.
This is useful if you want to see how a vendor is rated, either by an overall rating or by a specific criterion.
Когда фильтр применяется к форме, можно просматривать только те записи, которые соответствуют указанному критерию.
When you apply a filter on a form, you see only the records that meet the criteria that you specify.
В этой формуле для указания нескольких критериев, по одному критерию на выражение, функция СЧЁТЕСЛИ используется дважды.
This formula uses COUNTIF twice to specify multiple criteria, one criteria per expression.
Поскольку Индия и Китай значительно увеличили объемы торговли, то согласно критерию Международного банка они рассматриваются как глобализаторы.
Because both India and China did increase trade substantially, they are both considered as globalizers by the World Bank's criterion.
На правой панели выберите рейтинг для поставщика по каждому критерию оценки, затем закройте форму, чтобы сохранить рейтинги.
In the rightmost pane, select a rating for the vendor for each evaluation criterion, and then close the form to save your ratings.
К данному критерию следует добавить культуру дебатов, делающую выборы подлинным состязанием между множеством ответов на решаемые вопросы.
One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.
В поле Коэффициент введите коэффициент умножения, чтобы применить его к выбранному критерию, либо введите константу для сложения и вычитания.
In the Factor field, enter a multiplication factor to apply to the criterion that you select, or enter an addition or subtraction constant.
Аналитические весы, используемые для определения веса фильтра, должны удовлетворять критерию проверки линейности, указанному в таблице 6 пункта 9.2.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the linearity verification criterion of paragraph 9.2., table 6.
При выборе значения Фильтр по выделению удаляются любые фильтры, применяемые для таблицы, и производится поиск всех записей, соответствующих критерию поиска.
Filter By Selection removes any filter that is applied to the table and finds all records that meet your search criteria.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung