Beispiele für die Verwendung von "кроме" im Russischen mit Übersetzung "but"

<>
einblenden
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.
Все цифры, кроме 1 зачёркнуты. All but the one's crossed out.
Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page
Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.
Мы работаем каждый день кроме воскресения. We work every day but Sunday.
Ничего кроме мух и костлявых людей. Nothing but flies and skinny people.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Там нет ничего, кроме пустых земель. There's nothing out there but a wasteland.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.
Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.
Мы ничего не видим, кроме тумана. We could see nothing but fog.
Я не нашел ничего, кроме ножниц. I found nothing but a pair of scissors.
Не было ничего, кроме дешевой бижутерии. There's nothing in it but cheap jewelry.
Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.
Он не ест ничего, кроме фруктов. He eats nothing else but fruit.
Ничего кроме неба чёрного от золы. Nothing but a sky black with ashes.
Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.
Не было видно ничего, кроме воды. Nothing was to be seen but water.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen