Beispiele für die Verwendung von "but" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 andere Übersetzungen18492

einblenden

But at dusk everything changes. Но в сумерки всё меняется.

But then the problem begins. А вот дальше начинается проблема.

But business thrives on change. Ведь бизнес только процветает на переменах.

She eats nothing but vegetables. Она ничего не ест, кроме овощей.

I had no choice but to go. Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.

But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.

But in order to deny him bail, they need eyewitnesses. Чтобы не отпустить человека под залог, судьи нуждаются в свидетелях.

But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?

But Palestinians certainly won’t. А вот палестинцы на них не купятся.

But I never reported it. Только я не включила это в раппорт.

Everything but the IT industry. Все, кроме IT-индустрии.

Obama had no choice but to go along. У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться.

Yeah, but lost my Sambuca prawns. Да, зато креветки Самбука пришлось вычеркнуть.

I'd ask what you were doing, but I don't wanna jinx it. Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить.

But I just lost it. Но я просто психанул.

But what if we did? А что, если бы было именно так?

God bless you, but go. Благослови тебя Господь, только уйди.

All were invited but me. Пригласили всех, кроме меня.

The government has little choice but to sign. У правительства нет выбора, кроме как расписаться под ними.

But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen