Beispiele für die Verwendung von "крёстная мать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Просто крёстная мать, приглашена на конфирмацию. Just the godmother, summoned for the confirmation.

И что, вероятно, более важно, я - гордая крёстная мать её 14-летнего сына. And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.

Рэйчел Карсон - крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды - предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. Rachel Carson - the godmother of modern environmentalism - warned us about this very thing back in 1962.

Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины. Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.”

На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Ну, я крёстная Сэмми, а Митч был с Джилл в Брюгге лет 400 назад. I'm Sammy's godmother and Mitch was at Bruges with Gill 400 years ago.

Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?

Где же моя крёстная? Where is my goddaughter?

Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.

Моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так. My godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary upside down.

Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.

Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.

Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.

Твоя мать скоро поправится. Your mother will get well soon.

Твоя мать скоро вернётся. Your mother will be back before long.

Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.

Это то, что дала мне мать, когда я вышла замуж. This is what my mother gave me when I got married.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen