Beispiele für die Verwendung von "ледяные торосы" im Russischen
Тоннель внутри пещеры ведёт в самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования.
The cave tunnels into the heart of the glacier, where the ice has been frozen for a thousand years.
Мы построили ледяные стены в 500 миль и 700 футов высотой не для того, чтобы отгородиться от людей.
We didn't build 500 miles of ice walls, 700 feet high to keep out men.
Лучше поцелуй ее прямо в ледяные губы, и ты поймешь, что такое настоящая женщина.
Just kiss hers dead frozen lips and find out what a live wife she is.
"Ледяные Волки" вбрасывают шайбу в зону "Стрел" и меняют состав.
The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
Некоторые гуманоиды кремируют своих мертвых, другие помещают их в ледяные глыбы.
Some species burn their dead, others pack them in blocks of ice.
Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири.
You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris.
Что и было на самом деле, пусть даже я и не стал упоминать, что вышеозначенные ледяные воды были налиты в ванну.
Which indeed she was, even if I omitted to mention that the said icy waters had been decanted into a bath.
Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки.
Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.
Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны.
We tried smelling salts, caffeine injections, ice baths.
Когда летом в высоких широтах больше света - ледяные щиты тают.
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Пересекая милю за милей "заструги" - это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими.
Crossing miles and miles of sastrugi - frozen ice snowdrifts that could be hip-deep.
Так CO2, метан и ледяные щиты явились ответной реакцией, усилившей температурные изменения и вызвавшей серьёзные климатические колебания, несмотря на то, что изменения эти были инициированы очень слабым импульсом.
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung