Beispiele für die Verwendung von "лежала" im Russischen
Именно эта идея лежала в центре речи Меркель.
That was the message at the heart of Merkel’s remarks.
Она после смерти тети Лизы три дня лежала.
After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.
Женщина лежала во дворе, мертвая, мухи облепили ей лицо.
A woman was out in the yard dead with blow flies on her face.
Около дамбы строят мост, и там лежала груда кирпичей.
There was a pile of bricks where they're doing up that bridge near the pier.
Мёртвая лежала с лицом, закрытым вуалью и перекрещенными руками.
The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed.
И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице.
I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs.
Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет?
When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards?
На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
Она лежала в постели с газетой и забывала об одиночестве.
She read the whole paper in bed and forgot about being alone.
Я лежала на животе, а он прижимал мою голову к полу.
I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.
Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами.
I come home, she was in bed with her hair down.
Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок.
When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung