Beispiele für die Verwendung von "лист" im Russischen mit Übersetzung "leaf"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle961 sheet369 leaf251 blade1 liszt1 andere Übersetzungen339

einblenden

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.

Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!

Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.

Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.

Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.

Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?

Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.

Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.

А я всего лишь дрожу как осиновый лист. I'm only trembling like a leaf.

Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист. I think that this month we're gonna try raspberry leaf.

Ты когда-нибудь видел, как лист падает с дерева? Have you ever seen a leaf fall off a tree?

Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика. I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.

У меня на сердце кленовый лист, потому что я патриот. I got the maple leaf over my heart, 'cause I'm patriotic.

Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку. But in the end every leaf falls and dies alone.

Один лист с войлочной липы и значок по природоведению мой! One leaf from the Silver Linden and the nature badge is all mine!

Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист. I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.

А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище. When a leaf falls down from a tree, the tigers come out to see it happen.

Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня. Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen