Beispiele für die Verwendung von "лица" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17281 person10782 face2523 countenance5 kisser2 visage2 andere Übersetzungen3967

Партнеры (в отношении лица) (А): Associate(s) – (in relation to a person) (A):

И, конечно же, счастливые лица. And, of course, happy faces.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance.

Кампания началась этим летом, когда публичное пространство заполнили плакаты с крупным изображением моего ухмыляющегося лица и надписью: «Не позволим Соросу смеяться последним». The campaign started in the summer by flooding public spaces with posters featuring a close-up of my grinning visage with the words “Don’t let Soros have the last laugh.”

Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.

Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.

Адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. The email address of the person who sent the message.

Короткие люди имеют длинные лица. Short people have long faces.

Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person

У этого лица есть имя. This face has a name.

Тактический онлайн-шутер от первого лица. Online tactical first-person shooter game.

О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.

Делегат может действовать от имени другого лица. A delegate can act on behalf of another person.

Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.

Я говорил о себе от третьего лица. I was talking about myself in the third person.

Их лица, озаренные светом свечи. Their faces lit by the flame from the candle.

Укажите адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. Specify the email address of the person who sent the message.

Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.

Назначение нового лица, ответственного за основное средство. Assign a new person who is in charge of the fixed asset.

Прозопагнозия или слепота на лица. Prosopagnosia or face blindness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen