Beispiele für die Verwendung von "лицемерию" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Люди стали менее терпимы к лицемерию. People became less tolerant of hypocrisy.

Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.

Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами. Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.

Мы принимаем ее за лицемерие. It's seen as hypocrisy.

Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой. Hypocrisy, of course, is not confined to the West.

Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать. That brazen hypocrisy is hard to ignore.

Лицемерие в отношении «нефтяных» валют Oil Currency Hypocrisy

Но лицемерие никогда не проходит даром. But hypocrisy always catches up with you.

Лицемерие израильского лобби в отношении прав геев The Israel Lobby’s Gay-Rights Hypocrisy

то, что находится на кону, является лицемерием. what is at stake is a matter of hypocrisy.

Однако отвратительная вонь лицемерия забивает все остальное. But the stench of hypocrisy is overpowering.

Конечно, лицемерие давно уже стало основой поведения ЕС. Of course, hypocrisy has long been at the center of the EU’s behavior.

При этом не кончается там и внешнее лицемерие. Nor does the appearance of hypocrisy end there.

"Лицемерие", - отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар. "Hypocrisy" respond the liberals, who see only a communication coup.

Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании. But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign.

Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима. But the West's hypocrisy nearly matches the Chinese regime's incompetence.

Это классическая история о лицемерии, мизогинии и притеснении женщин. It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.

Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют. This is no time for oil currency hypocrisy.

Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.

Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen