Beispiele für die Verwendung von "лишним" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle217 excess22 superfluous3 andere Übersetzungen192

einblenden

Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.

Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.

Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.

Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.

Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.

Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.

Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.

Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.

Казалось, что я буду лишним. I didn't feel like I'd fit.

И не собираюсь быть третьим лишним. And I'm nobody's third.

Я не хочу быть третьим лишним. I don't want to be in the way.

Это процент людей с лишним весом. these are the percentage of people who are overweight.

Да, маринад из-под оливок был лишним. Yeah, I shouldn't have added the olive juice.

Это означает, он опять будет третим лишним. It means he's the odd man out again.

Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним. You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.

Темноволосые симпатичные парни 20-ти с лишним лет. Dark-haired handsome guys in their 20s.

На этот стол ушло 40 с лишним лет. That was a desk took 40-some years to build.

Есть худшие вещи, чем быть лишним в тройке. There are worse things than being the odd man out in a threesome.

Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом. I run a fitness center for overweight men.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen