Beispiele für die Verwendung von "магическими" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но ты будешь играть в свои игры разума, лишь бы доказать, что только ты обладаешь магическими способностями. But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.

Но слишком уж много людей наделяют демократию почти магическими силами, тогда как вполне очевидно, что таких сил у нее нет. But quite a lot of people imbue democracy with an almost magical power to fix bad things when it’s quite plainly visible that it has no such power.

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine

Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.

Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.

У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.

И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.

Первое имя в магической и алхимической эзотерике. The first name in magical and alchemical esoterica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen