Beispiele für die Verwendung von "мальчики на побегушках" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 errand boy38 andere Übersetzungen1

einblenden

Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.

Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.

Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.

Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.

Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.

Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.

Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.

Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.

Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?

Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.

Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?

Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.

Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.

Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.

Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?

Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.

Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.

Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"? You mean an errand boy?

Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.

Карлос был мальчиком на побегушках у Джо. Carlos was Joe's errand boy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen