Beispiele für die Verwendung von "марш" im Russischen mit Übersetzung "march"
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.
A huge march shows the trade unions' support for the student movement.
На конец мая запланирован еще один марш протеста.
Another protest march is scheduled for the end of May.
Народный марш в защиту климата был только началом.
The People’s Climate March was only the beginning.
Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.
Everything he writes sounds just like a funeral march.
Но они услышат Демосфена и скажут: "Выходим на марш".
And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш.
I'll show up, even just to play the Funeral March.
Когда начался марш войны, для дипломатии практически не осталось места.
Once the march to war had begun, there was not much room left for diplomacy.
Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш.
Seems our victory lap has turned into a funeral march.
В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО.
On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti-Nato march.
В результате, капитализм, глобализация и демократия продолжат свой победный марш вперёд.
Then, capitalism, globalization, and democracy could continue their forward march.
И на этот раз видно отличие – марш к этническому конфликту выглядит необратимым.
What is different this time is the seemingly inevitable march toward ethnic conflict.
Марш миллионов 11 января в Париже был великолепным проявлением солидарности и миролюбия.
The march of millions in Paris on January 11 was a magnificent expression of solidarity and peace.
Мы должны устроить марш к акушеркам с пылающими факелами и убить её.
We should march on Obstetrics with flaming torches and we should kill her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung