Beispiele für die Verwendung von "масштаб" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1835 scale1578 andere Übersetzungen257
Кроме того, я пытаюсь создать способ, чтобы переступить через наше обычное понимание времени и начать осознавать более глубокий масштаб времени. And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
Масштаб этой проблемы очень велик. The magnitude of the problem is huge.
Коснитесь Общие > Специальные возможности > Масштаб. Tap General > Accessibility > Zoom
Как изменить масштаб текущей страницы Zoom in or out on your current page
Так вы понимаете масштаб проекта. You understand the full scope of the project.
Эффекты биологические имеют масштаб полушария. The biological effects are certainly hemispheric.
Лучший масштаб, цветопередача и разрешение. Best value, color space, and resolution.
Восстановить масштаб страницы по умолчанию Return everything on the page to default size
Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы. To zoom out, pinch the fingers together.
PowerPoint: Масштаб или Вписать в окно; PowerPoint: Zoom or Fit to Window
Увеличим масштаб для более удобной работы. I’ll Zoom In for a closer view.
Давайте увеличим масштаб, чтобы рассмотреть их. Let's Zoom In for a better view.
Если увеличить масштаб, то выглядит это так. And if you zoom in on it it looks like this.
Чтобы увеличить масштаб, раздвиньте пальцы на экране. To zoom in, spread two fingers apart on the screen.
изменить масштаб или просмотреть сразу несколько страниц; Zoom in or out, or view multiple pages at a time
чтобы сделать его меньше, нажмите Уменьшить масштаб; Make everything smaller: Click Zoom out Zoom out.
Темой настоящей дискуссии является масштаб обоих институтов. The real debate is about the scope of the two institutions.
Чтобы изменить масштаб, воспользуйтесь ползунком под фотографией. To zoom in or out, use the slider below the photo.
Нажмите +, чтобы увеличить масштаб, или -, чтобы уменьшить. Press + to zoom in or - to zoom out
качество и масштаб самооценок, проводимых руководителями программ». The quality and extent of self-evaluations conducted by programme managers.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.