Beispiele für die Verwendung von "мера предосторожности" im Russischen mit Übersetzung "precaution"
Übersetzungen:
alle332
precaution178
precautions108
precautionary measure36
provision5
protective measure1
andere Übersetzungen4
Это мера предосторожности против внесения изменений посторонними.
This is a precaution in case someone else made the change.
Это мера предосторожности, чтобы защитить ее от дальнейших действий.
I'm taking this precaution to protect her from any further action.
Эта мера предосторожности необходима, чтобы не нарушить ссылки на существующие документы.
This precaution is necessary so that you don’t break existing document references to existing documents.
Тогда почему бы не принять его до этого, просто как мера предосторожности?
Why didn't you take it before, just as a precaution?
Это была бы лишь мера предосторожности, пока ваш сын не сможет занять причитающийся ему трон.
It would be a precaution, nothing more, only until your son is ready to take his rightful place.
Кроме того, запрещается заставлять работниц этой категории работать в ночное время в период беременности и в течение шести месяцев после рождения ребенка, если эта мера предосторожности необходима в интересах охраны здоровья и обеспечения безопасности этой работницы, и она подтверждает это соответствующим медицинским свидетельством.
In addition, it is forbidden to oblige employees in this category to work during the night during pregnancy and for up to six months following the birth of a child, providing that this precaution is necessary in the interests of the employee's health and safety and she confirms this by producing a medical certificate.
Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.
We followed the safeguards, took every precaution.
Принимает все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность?
Takes every precaution to ensure his own safety?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung