Beispiele für die Verwendung von "мессы" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle50 mass49 service1
Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.
Мы придумали песню для нашей первой телевизионной мессы два года назад, когда всё это было просто голубой мечтой. We came up with a song to open our first televised service with two years ago, when all this was just a pipe dream.
Сестра Джулия говорит, вы чудесно проводите мессы. Sister Julia says you say a lovely Mass.
Она говорит, лучше мессы, чем ваша, она не слышала. She said, you said the nicest Mass she ever heard.
Свидетели говорят, что видели, как после мессы вы говорили с отцом Мортоном. Witnesses say they saw you talking to Father Morton after mass.
Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы. Not only would my birthday always go unnoticed, but it had to start with midnight mass.
После Рождественской мессы 35 верующих были убиты в католической церкви в Мадала, пригороде столицы Нигерии Абуджа. Following Christmas mass, 35 worshipers were killed in a Catholic Church in Madala, Nigeria, a suburb of the capital Abuja.
Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?
Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.
Я отслужу за неё мессу. I'll say a mass for her.
Идти на Пасхальную Мессу - безумие. It would be madness to attend the Easter Mass.
Мы даже отслужили заупокойную мессу. We even held a requiem mass.
Вечерняя месса начнется через 20 минут. Evening mass starts in 20 minutes.
Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.
Я бы не хотел пропустить мессу. I would not forget to attend high mass.
Значит, вы сможете провести сегодня мессу? So you will be able to say tonight's Mass?
Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? You know his movie Black Mass?
Нет, у меня месса через пять минут. No, I have to say mass in five minutes.
Вот вы, на мессе в прошлом году. There's you, saying the Mass here last year.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.