Beispiele für die Verwendung von "мешать" im Russischen

<>
einblenden
Чеддар, не буду вам мешать. Cheddar, leaving you to your manlove.
Не буду мешать, угрюмые пантолончики. I'll leave you to it then, sulky knickers.
Почему я должен им мешать? Why should I get in their way?
Ладно, не буду мешать тебе психовать. Happily leaving you to your little psychodrama.
Давай не будем мешать фурору Эдит. Let's not steal Edith's thunder.
Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect. Shiny surfaces may cause problems for Kinect.
Детектив, мы не хотели вам мешать, но. Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.
Я пристроюсь в уголочке, мешать не буду. I'll just sit quietly in a corner.
Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся. I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon.
Потому что рокировке не должны мешать другие фигуры. Because castling can't be an opening move.
Но я не хочу также мешать ехать им. But I don't want to block their way.
Они продолжают мешать нормальной жизни людей и ведению хозяйства. They continue to obstruct normal life and livelihood.
Попроси ее отвалить и не мешать тебе клеить девчонок. Tell her to back off so you can score some tail.
Я бы не хотела мешать карьере будущего ассистента закупщика. I wouldn't want to impede the progress of my future assistant buyer.
Я лишь пытаюсь не мешать этим флюидам, которые тут витают. I'm just trying to stay out of the way of all those sparks that are flying.
Использование Устройства может отвлекать вас и мешать обзору окружающей среды. Using your Device can distract you and keep you from seeing your surroundings.
— Мы решили, что в итоге будем больше мешать, нежели помогать». “We decided we’d get more in the way than help.”
Если вы захотите открыть нашу тайну, мы не будем мешать. If you wish to reveal our secret, we will not stop you.
И благодаря вам изгои вроде Карли не будут мешать здоровым детям. And you'll be keeping misfits like Carly out of the way of the athletic kids.
В-пятых, четыре внешних силы дополнительно будут мешать экономическому росту США: Fifth, four external forces will further impede US growth:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen