Beispiele für die Verwendung von "многие" im Russischen

<>
einblenden
Многие в Манхэттене их принимают.© There's a lot of people in Manhattan are.
Ну, очень многие места пересекаются. Well, there's a lot of locations that overlap.
Многие социологи весьма этим разочарованы. A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Многие школы на меня засматриваются. Lot of schools looking at me.
Многие блогеры участвовали в конкурсе. I know a lot of bloggers entered the contest.
Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.
. Ну да, многие из них. Well, yeah, a lot of them.
Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.
Многие стараются быть, как я. A lot of people look up to me.
Многие из вас сказали десять. A lot of you said, "Ten."
Но многие старые проблемы останутся. But a lot of the same old problems will be around.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Now I'm seeing lots of smirks out there.
Многие ребята нуждались в ней. Because a lot of guys need it.
Многие работники ранчо - перекати поле. Well, a lot of ranch hands are drifters.
SWFs существуют уже многие годы. SWFs have been around for years.
Кажется, многие остались без ответа. It seems quite a few went unanswered.
Многие бизнесмены к ним, несомненно, присоединятся. Plenty of businesses surely would get on board.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
К сожалению, многие люди переживают апатию. Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen