Beispiele für die Verwendung von "на берегу" im Russischen

<>
"Таитянки на берегу", 1893 год. "Tahitian Beach," 1893.
Антилопы, умирающие на берегу реки. Wildebeests dying on the river bank.
Он на берегу Калифорнийского залива? Is it on the Gulf of California?
Отель расположен на берегу озера. The hotel fronts the lake.
"Видишь пирс на берегу озера? "You see that pier on the lake out there?
Все доты на берегу уничтожены. All the pillbox units on the beach have been destroyed.
В собственном домике на берегу моря. In a house wot we'd almost own down by the sea.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.
Я нашёл красивую ракушку на берегу. I found a beautiful shell on the shore.
Я нашла красивую ракушку на берегу. I found a beautiful shell on the shore.
Идите продавать морские ракушки на берегу моря! Go sell sea shells on the sea shore!
Мой жених был в отпуске на берегу. My fiance was home on shore leave.
Я нашла ее промокшей на берегу, посреди ночи. I found her washed up on the shore in the middle of the night.
И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана? And pass up on an oceanside mansion with free rent?
Влажная земля продавливается под ногами на берегу реки. The mud gives a little bit on the river bank.
Он хотя бы согласился соорудить на берегу доты. At least he conceded to the pillboxes on the beach.
Он с бабушкой и дедушкой на берегу моря. He's with his grandparents on the seashore.
Вот фотография моего друга, Криса, на берегу Тихого океана. Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.
Я не могу сейчас смотреть на траву на берегу. I can't look at the grasses along the bank now.
Я вижу маленьких чаек на берегу озера и этого достаточно. I see the moorhens on the lake, that's enough.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.