Beispiele für die Verwendung von "на моем месте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что бы ты сделал на моем месте? What would you do if you were in my place?

Извините, вы сидите на моём месте. Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Что бы ты сказал на моем месте? What would you say if you were in my place?

Что бы Вы сделали на моем месте? What would you do if you were in my place?

Парни, а что бы вы делали на моем месте? What would you guys do if you were me?

Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия? If you were me, what would you do, Alicia?

Если бы это было ваше дело, если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали? If this were your case, if you were me, what would you do?

Он может стоять на моём месте, говоря от имени моего дома, если так необходимо. He can stand in my place, speak for the house if so needed.

Итак, она вернулась в Спрингфилд, чтобы управлять на моем месте в Сенате, и я нуждаюсь в некоторых тяжелых нападающих здесь. So, she's headed back to Springfield to manage my Senate seat, and I need some heavy hitters out here on the trail.

Скажи, что бы ты сделал на моем месте с таким, как ты? So, if you were me, what would you do with a guy like you?

Ты бы беспокоилась на моем месте? Would you be worried if you were me?

Разве вы не вели бы себя странно на моем месте? I mean, wouldn't you freak out if you were me?

Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его? If you were me, would you hire him?

А вы бы на моём месте дали? If you were me, would you let him?

На моем месте ты бы сделала то же самое. If you were me you'd do the same.

Если бы вы были на моем месте, вы бы захотели поговорить с мужем? If you were me, wouldn't you want to speak with your husband?

Смогли бы вы на моем месте? Could you if you were me?

На моём месте ты бы сделал то же самое. You'd do the same thing if you were me.

Будь вы на моем месте, вам не было бы? If you were me, wouldn't you?

Как бы ты поступила на моем месте? How would you proceed if you were me?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen