Beispiele für die Verwendung von "на основе" im Russischen mit Übersetzung "based on"
Показатели группируются на основе следующих атрибутов:
The counts are aggregated based on the following attributes:
Модель безопасности на основе организаций безопасности
Security model: Based on security organizations
Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года.
It is calculated based on the fiscal years remaining.
Проценты рассчитываются на основе срока службы актива.
The percentage will be calculated based on the service life of the asset.
Создание шаблона спецификации на основе спецификации номенклатуры
Create a template BOM based on an item BOM
Создание шаблона спецификации на основе спецификации производства
Create a template BOM based on a production BOM
Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов
Rule showing blocking a message based on text patterns
Создайте настраиваемый шаблон на основе типов информации.
Create custom template based on your information types.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung