Beispiele für die Verwendung von "на этот раз" im Russischen mit Übersetzung "this time"

<>
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
На этот раз он прав. This time, they are right.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
Но не на этот раз. Not this time.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
На этот раз в огне Гаити The Fire This Time in Haiti
Однако на этот раз план провалился. This time, however, the plan backfired.
на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.
В чем отличие на этот раз? What’s different this time?
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.
На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.
На этот раз Боб вероятно победит. This time Bob is likely to win.
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
На этот раз такого не происходит. That isn’t happening this time around.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
На этот раз мы с ликером. This time we brought liquor.
Повторится ли ситуация на этот раз? Will it be the same this time around?
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
На этот раз я буду настороже! This time I shall be on my guard!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.