Sentence examples of "набережная реки" in Russian

Select source language

Select target language

Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин. Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.

Британцы атаковали из-за реки. The British started to attack from across the river.

Они расширили систему работных домов и предоставление небольшой помощи нищим, строительство муниципальных систем водоснабжения и канализации, муниципализировали полицейские силы, и под их контролем государство инвестировало в строительство таких значимых объектов, которые существуют и сейчас, например, набережная Темзы и музей Виктории и Альберта. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу. Walk along the river and you will find the school.

Маркет Стрит, Ван Несс и набережная Market Street, Van Ness and the waterfront.

Синано дольше, чем все остальные реки в Японии. The Shinano is longer than any other river in Japan.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. Research has shown how polluted the rivers are these days.

Мы измеряем глубину реки. We measure the depth of the river.

Единственный путь в деревню лежит со стороны реки. The only access to the village is from the river.

Джон прогулялся вдоль реки. John took a walk along the river.

Её дом на том берегу реки. Her house is across the river.

Школа на этой стороне реки? Is the school on this side of the river?

Его дом стоит у реки. His house stands by the river.

Мы погуляли вдоль реки. We took a walk along the river.

Члены этого племени селились вдоль реки. Members of that tribe settled along the river.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами. It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Власти Израиля объявили о том, что намерены присоединить 400 гектаров земли на западном берегу реки Иордан, принадлежащие палестинской автономии. Israeli authorities announced that they are determined to annex 400 hectares of land on the West Bank of the Jordan River, which belongs to the Palestinian Authority.

Несмотря на то что маленькую деревню с трудом можно найти на карте, в долине реки Эцулвени она более чем известна. Even though you can barely find the small village on a map, it is more than well-known in the valley of the Ezulweni River.

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.

На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download