Beispiele für die Verwendung von "наедине" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 alone42 andere Übersetzungen54

einblenden

Могу я поговорить с ним наедине? Could I talk to him alone?

Они проводили всё это время наедине. They would have spent the time alone, all that time.

Я хочу поговорить с Лунд наедине. I want to talk to Lund alone.

Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном. My mother's alone with Roose Bolton.

Шон, могу я поговорить с тобой наедине? Sean, could I speak to you alone?

Могу я поговорить с тобой внутри наедине? Could I talk to you inside, alone?

Он навсегда остался один, наедине со своей рукой. All alone forever, he was, by his own hand.

Стервы, я должна поговорить с этой леди наедине. Skanks, I've got to talk to that lady alone.

Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь. If you're never alone you get stale.

Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине. Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone.

Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине? Diana, could I - could I talk to Neal alone?

Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине? Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone?

Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих. Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.

Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу. I couldn't leave them alone with those lacrosse players.

Думаешь, им понравится, что я у реки выпиваю наедине со студенткой? You think they'd like me at the river alone drinking with a co-ed?

Значит, вы с ним были наедине в кабине последние 20 минут? So you and he were both alone here, on the flight deck, for the past 20 minutes?

Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней. Don't want the hubby home alone with the young nanny.

Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине? Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone?

Грэйс рассказала мне, что Лэндри был с ними наедине до атаки. Grace told me that Landry was alone with them before the attack.

Я отправила его в Батер Стик, потому что нам нужно побыть наедине. Oh, I told him to go to the Butter Stick, because we needed some alone time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen