Beispiele für die Verwendung von "наличную" im Russischen mit Übersetzung "cash"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1174 cash1097 available77

" Вальтер Бау " хочет также получить наличную часть суммы, указанной в окончательном расчете. Walter Bau also seeks to recover the cash portion of the amount stated in the final measurement certificate.

Положение БАПОР, связанное с поступлением наличных средств, по-прежнему оставалось критическим по причине неоднократных задержек в финансировании в предыдущие годы, которые серьезно ухудшили наличную позицию Агентства (определяемую как сумма наличных средств, депонированных на банковские счета Агентства, которые в любое время можно было снять и использовать для выполнения основных обязательств). The cash flow position of UNRWA remained critical owing to repeated funding shortfalls in previous years that had severely eroded the Agency's cash position (defined as the amount of cash on hand in Agency bank accounts at any point in time that could be used to meet basic obligations).

По чему произведена наличная оплата. A cash payment is made against the check.

Заказ на продажу — наличная оплата Sales order – cash payment

Они продавали молоко за наличные. They sold the milk for cash.

Чтобы быстро и принимали наличные. Some place you can get in quick, pay cash.

Наличные средства и срочные вклады Cash and term deposits

Американский благотворительный фонд "Кармические наличные" An American charity called "Karmic Cash"

Приготовьте наличные и кредитные карты. Take out your cash and credit cards.

Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.

Они платили вовремя и наличными. They always paid on time in cash.

Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?

Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.

Он смекал пользоваться наличными, но. He was smart enough to use cash, but.

Так заплатишь наличными или чеком? So will that be cash or check?

Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.

Платеж должен быть произведен наличными. Payment must be made in cash.

Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.

Вот ваше латте, платите наличными. Here's your latte pay at the cash.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen