Beispiele für die Verwendung von "напугать" im Russischen
Пришлось объяснить: "Они пытаются напугать людей."
And I had to explain, "They're trying to scare people."
Хотите напугать его, но при этом не сделать инвалидом?
You want to scare a relative without causing permanent injury?
Ты знал, что я притаился вон там, чтобы напугать ее.
You knew I was waiting over there to scare her.
Тень пытался меня напугать, но я на это не поддавалась.
Shadow tried to scare me off, but I never gave up on him.
Я сказал ему пробраться внутрь, когда они спали, напугать маму Шелби.
I told him to go in when they were sleeping, scare Shelby's mom.
Знаешь, они, очевидно, просто пытаются напугать нас, чтобы мы выдали отца.
You know, They're obviously just trying to scare us to get us to rat out my dad.
Однако, то, что случилось с Денисом и Джо может напугать моих родственников.
Still, what happened to Dennis and Joey might put the fear of God in my cousins.
Иногда я это буду показывать вот так, просто чтобы не напугать вас.
And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you.
Последняя попытка напугать кредиторов просьбой о предоставлении дополнительной отсрочки платежей оказалась неудачной.
A last attempt to scare the creditors into further concessions failed.
Потому что я не хочу, вы знаете, паутина и потное зловоние метола, чтобы напугать их.
'Cause I don't want the, you know, cobwebs and sweaty menthol stench to scare them.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung