Beispiele für die Verwendung von "нарушает" im Russischen mit Übersetzung "break"
Übersetzungen:
alle3041
violate1186
breach969
break293
infringe165
disturb77
contravene60
undermine51
be in breach of48
upset29
offend20
be in violation of19
transgress11
outrage5
breech3
be upsetting1
derange1
intrude1
andere Übersetzungen102
Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала
Gold breaks above the upper bound of a downside channel
Кроме того, это возможно также нарушает пару законов.
Besides, ripping it off probably breaks a law or two.
Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос.
Whoever just hacked into this company is breaking the law, Carlos.
Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон.
Look, you tell Gopnik, Arthur Gopnik, he's breaking the law.
Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам.
He loses control, breaks the law, gets sent back to us.
Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
He often breaks his word, but I like him all the same.
Когда полукровка нарушает правила, я отправляю его задницу жариться в Ад.
So when a half-breed breaks the rules, I deport their sorry ass straight back to hell.
Настройка данного раздела реестра также нарушает соответствие RFC для протокола IMAP4.
Setting this registry key also breaks RFC-compliance for the IMAP4 protocol.
Если украинцы считают, что ЕС нарушает свои обещания, эта тенденция будет только нарастать.
If Ukrainians see the EU breaking its promises to them, this trend will only increase.
Ты знал, что средний человек нарушает 3-4 из 10 заповедей в день?
Did you know - - that an average man breaks 3-4 of the 10 commandments a day?
Но самое главное, как он может представлять собой силу закона, если сам нарушает его?
And most important, how can he enforce the law when he's breaking it?
При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.
All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung