Beispiele für die Verwendung von "находились" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Они находились вдали от всех. It was miles from anywhere.
Другие города находились вблизи гидроэлектростанций. Other towns were close to hydropower plants.
Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть». Certainly men were everywhere eager to dare.”
Рабочие площадки находились в районе Васита. The work sites were in the Wassit area.
Все они находились в немногочисленных городах. And all those phones were in the few urban places.
Тысячи людей находились на пути в Вашингтон. Thousands of men were on their way to Washington.
Извлекайте максимальную выгоду, где бы вы ни находились. Make the most of wherever you are.
Мы травили их, где бы они не находились. We hunted them down wherever they were.
Покажите, где находились люди во время обрушения здания. Show me where the people were during the building collapse.
Где вы находились в день убийства вашей матери? Can you account for your whereabouts the day your mother was murdered?
Отряды ЮНИТ будут уничтожены, где бы они ни находились. UNIT troops will be destroyed wherever they are in the world.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка. Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Хорошо, так где вы находились ночью в прошлую пятницу? All rit, so where were y last Friday night?
У вас было расстройство желудка, пока вы находились там? Did you have a stomach upset while you were there?
В начале этого месяца быки пары находились в состоянии полной паники. At the start of this month, GBPAUD bulls were in full panic mode.
Они были членами, когда мы ещё находились в Ганновере, Нью-Джерси. They were members when we were out in Hanover, New Jersey.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. Through all this, Turkish women were at the forefront.
Эти последствия не охватываются страховкой, поскольку работники находились в военной зоне ". These effects were not covered by insurance since the employees were in a war zone”.
Они находились в растворе соляной кислоты, хлорида калия и поваренной соли. They were bathed in high concentrations of hydrochloric acid, potassium chloride, and sodium chloride.
В 1980 году знание о египетской правительнице Клеопатре находились на 32 месте. In 1980, the identity of the Egyptian matriarch, Cleopatra, was the 32nd most known fact.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen