Beispiele für die Verwendung von "нахожусь" im Russischen

<>
Я нахожусь в гуще событий. I'm right at the center of it.
Я нахожусь в нашей точке встречи. I'm at our rendezvous point.
Я нахожусь на парковке Твин Пайнс. I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
Я нахожусь в бункере на вершине холма. I'm in a silo at the edge of the property, up the hill.
Я нахожусь на далёком острове в Микронезии - I'm on a remote island in Micronesia.
Там, где я нахожусь, работает именно так. Works that way where I'm from.
Я нахожусь в состоянии, называемом поздняя дискинезия. I suffer from a condition, tardive dyskinesia.
Я нахожусь в другом измерении, в другом пространстве. I'm in another dimension another space.
Вы можете показать на карте, где я нахожусь? Can you show me on the map?
Я нахожусь на Авеню Клермонт, рядом с кладбищем. I'm on Claremont Avenue, alongside the cemetery.
Я нахожусь на пике психического и физического состояния. I'm in peak mental and physical condition.
Это потому, что я нахожусь в вентиляционной трубе. That's because I'm in an air duct.
И после этого я нахожусь в отключке, примерно час. And after that, I just sort of space out for about an hour.
Восемь лет я нахожусь на посту президента независимой Грузии. For eight years I have governed, as president, an independent Georgia.
Сэр, говорит лейтенант Ла Фордж, нахожусь в жилых отсеках. Sir, Lt La Forge in the crew quarters.
Откуда Facebook знает, что я нахожусь в зоне бедствия? How does Facebook know I'm in an area affected by a crisis?
А я нахожусь в Кампале и я наёмный работник. I'm in Kampala and I'm the wage earner.
И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями. And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен. The fact that I'm here proves that I'm innocent.
И не важно, в какой Богом забытой стране я нахожусь. I don't care what godforsaken country that we're in.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.