Beispiele für die Verwendung von "начинаем" im Russischen

<>
einblenden
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Элли, мы начинаем закрывать отсек. Ellie, we're going to proceed to button you up.
Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!
Начинаем полный спектральный анализ тела. Initializing full-body spectral scan.
Не хочу быть. ОК. Начинаем. I don't want to be - okay. Here we go.
Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Начинаем стирать, и мы видим слона. Just wipe off and we see the elephant.
Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. All right, we're going into negotiations as of now.
И мы начинаем их массовое производство. And we're getting this mass-manufactured.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Now we do it by molecule.
Продаем машину, вызываем сюда семьи, начинаем жить. We sell the car we bring our families over.
Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.
Когда мы начинаем здесь работать, мы подписываем документы. When we come to work here, we are asked to sign release forms.
По-моему, мы начинаем не с той ноги. We're getting off on the wrong foot.
Хорошо парни, спускаемся вниз и начинаем колоть лёд! Okay, guys, get down there and break it up!
Итак, усаживайтесь поудобнее. Мы начинаем турне по миру. So settle back as we tour the world.
И начинаем, итак, вот ты держишь телефонную трубку. And on we go, so there you are holding the receiver.
Просто ещё чуть-чуть, мы начинаем с этого места. Just a little bit more, here we go, from that place.
Так что выкинь все из своей головы и начинаем работать. So screw your head on straight and get to work.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen