Beispiele für die Verwendung von "начислить" im Russischen
В поле Ваучер выберите ваучер, который требуется начислить.
In the Voucher field, select the voucher that you want to accrue.
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты.
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.
Используйте следующий путь, чтобы открыть форму Начислить выручку по подписке.
Use the following path to open the Accrue subscription revenue form.
Чтобы начислить доход, убедитесь, что выполняются следующие требования к данным.
To accrue revenue, make sure that the following data requirements are met:
В форме Начислить выручку, щелкните Разнести для завершения процесса по начисленному доходу.
In the Accrue revenue form, click Post to complete the accrued revenue process.
Выберите проводки в проектах "Время и расходы", на которые необходимо начислить доход.
Select transactions in time and material projects on which to accrue revenue.
Щелкните Управление и учет по проектам > Периодические операции > Время и расходы > Начислить выручку.
Click Project management and accounting > Periodic > Time and material > Accrue revenue.
Для обеспечения возможности начисления выручки по подпискам должен быть установлен флажок Начислить выручку.
To be able to accrue revenue for subscriptions, the Accrue revenue check box must be selected.
Выполните разнесение проводок, по которым необходимо начислить доход в проектах "Время и расходы".
Post transactions on which you want to accrue revenue in time and material projects.
Это поле находится в форме Начислить выручку по подписке, когда начисляется выручка по подписке.
This field is found in the Accrue subscription revenue form, when you accrue subscription revenue.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Периодические операции > Подписки на сервисное обслуживание > Начислить выручку по подписке.
Click Service management > Periodic > Service subscriptions > Accrue subscription revenue.
Заблокировано — карточка заблокирована, и невозможно начислить на нее баллы или списать с нее баллы.
Blocked – The card is blocked and can’t earn or redeem reward points.
Назначение профиля амортизации — распределить или начислить амортизируемую стоимость ОС по различным учетным финансовым периодам.
The purpose of a depreciation profile is to allocate, or accrue, the depreciable value of a fixed asset into multiple fiscal periods.
Выбранные по критериям выбора проводки перечисляются в форме Начислить выручку в формате только для чтения.
The transactions that are selected based on the selection criteria are listed in the Accrue revenue form in read-only format.
Чтобы включить начисления, установите флажок Начислить выручку в форме Свойства проводок для указанного свойства строки.
To enable accruals, select the Accrue revenue check box in the Line properties form for the specified line property.
Можно отфильтровать проводки, для которых требуется начислить выручку, по группе проектов, проекту или типу проводки.
You can filter transactions on which you want to accrue revenue by project group, project, or transaction type.
Проводки по внутренним проектам не отражаются в формах Начислить выручку и Создать предложение по накладной.
Transactions on internal projects are not reflected in the Accrue revenue form or Create invoice proposals form.
Проводки по проектам "Время" не отражаются в формах Разноска затрат, Начислить выручку и Создать предложение по накладной.
Transactions on time projects are not reflected in the Post costs form, Accrue revenue form, or Create invoice proposals form.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung