Beispiele für die Verwendung von "нежна" im Russischen mit Übersetzung "soft"
Übersetzungen:
alle115
gentle43
tender32
delicate15
soft15
affectionate4
subtle2
dear2
andere Übersetzungen2
Начинается ляжка, кожа становится нежнее.
The birth of the thigh, where the skin is already becoming softer.
Он словно говорил со мной, нежно, как соблазнитель.
It was like a voice softly speaking seducing me.
И она поймет любовь Сури, мягко, нежно, со временем.
And she will have to understand Suri's love soft, sweet, slow.
Тяжелое, немного пухлое тело, с очень белой и нежной кожей.
Heavy, rather thickset, very white, soft skin.
Первое совещание при новом, более мягком, тихом и нежном режиме.
First staff meeting of the new softer, quieter, gentler regime.
Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.
You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now.
Словно вы на корабле, вдали от всех, качаетесь нежно и мягко над морем.
Like you're on a ship, away from everything rolling soft and smooth over the open sea.
Такие маленькие и нежные, они могут схватить тебя и ты этого не почувствуешь.
So small and soft like they could just grab you and you'd hardly feel it.
Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы: "Так просто случилось.
She would look at you and very quietly, very softly say, "It just happened.
А там, на горизонте, улыбка такая нежная чтобы ее заметить, надо всматриваться в тиши очень внимательно.
Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and watchful to see it at all.
Так, а теперь оближи его мягко и нежно, как тогда, когда ты думала, что он чистый.
Okay, now lick it softly and tenderly like you would've when you thought he was clean.
Как я кладу её на кровать и ласкаю её нежную кожу, заставляя её урчать, как котенка.
How I lay her on the bed and I caress her soft skin, make her purr like a little kitten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung