Beispiele für die Verwendung von "ней" im Russischen mit Übersetzung "herself"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66344 she32061 it30844 herself228 andere Übersetzungen3211

Залезть в мою голову и прикрепить к ней свою как у сиамских близнецов. Live in my head and attach herself like a conjoined twin.

Она также спрашивает, какие имеются у Специального докладчика предложения по укреплению сотрудничества между странами и ней, в дополнение к рассылке писем после страновых визитов, с тем чтобы получить новейшие данные о реализации рекомендаций на национальном уровне. She also asked what proposals the Special Rapporteur had for improving cooperation between countries and herself, in addition to sending follow-up letters after country visits to receive updates on national implementation.

Право на социальную помощь имеет безработная женщина, являющаяся одинокой или вдовой и которая исключительно самостоятельно на постоянной и регулярной основе заботится о родителе, брате, сестре, бабушке или дедушке, дяде, тете, свекре или свекрови, девере или золовке, которые проживают вместе с ней. An unemployed female who is single or widowed and who is taking care all by herself on a full-time and regular basis of a parent, brother, sister, grandparent, uncle, aunt, father- or mother-in-law or brother- or sister-in-law who are living in the same household shall be entitled to social assistance.

Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.

Она вне себя от радости. She is beside herself with joy.

Мол, она хочет заняться собой. She told me she had to work on herself.

Да, она кончает жизнь самоубийством. She kills herself with the sting of an asp.

Она знает, чем себя занять. She knows how to keep herself busy.

Она сама была лазурной птицей. She herself was the bluebird.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством. She attempted to kill herself.

Она называет себя Нейн Руж. She calls herself the Nain Rouge.

Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.

Она попыталась покончить с собой. She tried to kill herself.

Посмотри как она собой довольна. Look how pleased she is with herself.

Она чувствовала себя на высоте. She felt herself being lifted up.

Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.

Она объявила себя королевой Англии. She's all but declaring herself England's queen.

Ей самой не унести эту сумку. She can't carry that bag by herself.

Она более чем хорошо владеет собой. She is more than capable of handling herself.

Или она прикупила пару новых лифчиков? Or maybe she bought herself some new bras?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen