Sentence examples of "нервная возбудимость" in Russian

Select source language

Select target language

Расширенные зрачки, повышенная возбудимость. Dilated pupils, hyper-alert.

Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль. But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do.

Не меньше вреда приносит нервная реакция правительства на его собственные политические просчёты и тот факт, что эта болезнь, часто передающаяся половым путём, считается чем-то постыдным. Equally harmful are the government's sensitivity to its own policy failures and the stigma attached to a disease that is often sexually transmitted.

Вы очень нервная. You're very fidgety.

Его нервная система впала в необратимый шок. His nervous system went into shock.

С чего ты такая нервная сегодня? Why are you so jumpy tonight?

Я понял, чего ты такая нервная в последнее время. I get why you're being so fussy lately.

Она немного нервная. She's a little jumpy.

Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.

Может, она из-за Хон Тхэ Сона такая нервная? Is she oversensitive because of Hong Tae Seong?

Моя жена такая нервная. My wife is so fussy.

Я немного нервная, после всего, что произошло прошлой ночью. I'm just a little jumpy from everything that happened last night.

Я нервная, потому что у меня в животе вторженец. I have been fussy because I have an interloper in my body.

Очевидно, ты ведёшь очень жалкую и трудную жизнь, и поэтому такая нервная. You've obviously led A very sad and difficult life to be so twisted.

Область, которой мы можем управлять сознательно - это центральная нервная система. The zone that we can consciously control is called the central nervous system.

Рабочий, работа нервная, но не физическая. Blue collar job, high stress, but no heavy lifting.

Я тоже немного нервная на Хэллоуин. Halloween makes me kinda jumpy, too.

И они имеют внутри себя очень простую нервную систему которая действует по тому же самому принципу, что и наша нервная система. And they have within them, very simple nervous systems that operate in much the same way that our nervous systems operate.

Почему ты такая нервная? Why are you being so jumpy?

Я нервная, как кошка в комнате, наполненной креслами-качалками. I'm as nervous as a cat in a room full of rocking chairs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download