Beispiele für die Verwendung von "ни один" im Russischen mit Übersetzung "neither"
Übersetzungen:
alle2162
any705
none545
neither230
not a single65
either53
anyone8
anybody4
andere Übersetzungen552
Ни один из его сыновей не унаследовал семейный бизнес.
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
Neither of these is a serious option.
Выводов было два, и ни один меня не порадовал.
I reached two conclusions and neither one pleased me.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.
Neither man found it difficult to accept the bankers' absurd logic.
Ни один из этих истребителей не был копией модели Танка.
Neither aircraft was a copy of Tank’s design.
И сейчас ни один из нас не хочет рисковать быть арестованным.
And now neither one of us has to risk being nabbed.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.
Moreover, neither contender is known for being a good loser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung