Beispiele für die Verwendung von "но и" im Russischen
Результаты обычно не только несправедливы, но и неэффективны.
The resulting outcomes are generally not only inequitable, but also inefficient.
Они - это не только наше будущее, но и настоящее.
They are not just the future, but also the present.
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым:
He was not just under-briefed, but also lazy:
Однако клиентам важно не только удобство, но и безопасность.
These clients are not only interested in the convenience offered by the deposit options but also for the reassurance regarding the safety of all electronic transactions.
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос.
This is not only a human rights issue, but also an economic one.
Наша цель – не просто зарабатывать деньги, но и изменить ситуацию.
Our goal should not be just to make money, but also to make a difference.
Эти различия затронут не только темпы интеграции, но и путь.
Those differences will affect not just the pace of integration, but also the path.
Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.
Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
Очень важно увеличивать уровень не только занятости, но и производительности.
The key will be not just to increase employment, but also to boost productivity.
За это Зиданом не только восхищались, но и уважали его.
For this, Zidane was not only admired, but also respected.
Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
Это способствовало распространению не только кори, но и коклюша и паротита.
This has contributed to the spread not only of measles, but also of whooping cough and mumps.
Безразличие к Бонхёфферу было не только грехом, но и формой наказания.
Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment.
Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.
This affront will put not only Czech tolerance to the test, but also that of Merkel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung