Beispiele für die Verwendung von "но только" im Russischen

<>
einblenden
Но только если папа разрешит. But only if I get permission from my dad.
Да, но только за "Лэйкерс". Yeah, but only for the Lakers.
Спрос восстановится, но только медленно. Demand will revive, but only slowly.
Потрясающее выражение, но только одно. Well he had a wonderful expression, but only one.
Но только один экзотический леди-бой. But only one exotic ladyboy.
Но только если я дам отмашку. But only if I give the go-ahead.
Она тоже горячая, но только по темпераменту. She's hot too but only her temper.
Но только на крыльце, на свежем воздухе. But only on the porch, mind, in the fresh air.
Но только один из них, бодрствует, за смену. But only one of them, is awake, per shift.
Ей было позволено писать письма, но только вам. She's been allowed to write letters, but only to you.
Но только если кто-нибудь проходит возле колонны. But only if anybody went near the control column.
Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. Bradley boxed here a few times, but only as challenger.
Но только до тех пор, пока вы носите его. But only as long as you're wearing it.
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу. But only one in five registered official permission to work.
Они удалили кожу, но только с тыльной стороны руки. Then they removed the skin, but only underneath the arm.
Ретаргетинг по отелям (но только с помощью обходного решения) Hotel retargeting (but only through a workaround)
Жертва будет слушаться волшебника, но только с заката до рассвета. The victim will follow the druid's command, but only from dusk till dawn.
Ладно, но только если вы отпустите Суки и ее маму. Okay, but only if you send out suki and her mother.
У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7% было разработано. Africa has great hydropower potential but only 7% has been exploited so far.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen