Sentence examples of "ночной смены" in Russian

<>
Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.
К началу ночной смены там уже ничего не останется. There'll be nothing left of it before midnight shift.
Пример с Сдвинуть основан профиле ночной смены выше. Example using Push based on the night shift profile above:
Например, работник может работать в течение дневной смены или ночной смены. For example, the worker may work during a day shift or a night shift.
Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задёрнуты, сэр. He returned home from his night shift and he found his curtains were drawn, sir.
Флажок Сдвинуть имеет значение, если профиль ночной смены пересекает полночь и дата профиля является датой прихода. The Push check box is relevant if a night shift profile crosses midnight and the profile date for the profile is the date of clock-in.
Однако если создается профиль для ночной смены, тип профиля может начинаться позже вечером одного рабочего дня и заканчиваться после полуночи на следующий рабочий день. However, if you are creating a profile for a night shift, a profile type may start late in the evening on one weekday and end after midnight on the following week day.
Я работаю в ночную смену. I work a night shift.
У вас ночная смена, рядовой. You have the graveyard shift, private.
Нет, он отрабатывал ночную смену. No he was pulling a nightshift.
Хотя Закон о занятости 1955 года и гарантирует равенство мужчин и женщин, он содержит ряд положений, нацеленных на защиту женщин на рабочем месте, в том числе, например, положение, запрещающее привлекать женщин к работе под землей или в ночные смены без предварительного согласия министра труда. Although the Employment Act 1955 guarantees equality to both men and women, it contains certain provisions aimed at protecting women in the workplace such as the a provision prohibiting women from working underground or the midnight shift without the prior approval of the Director General of Labour.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых. Then I went to work a nightshift at the old people's home.
Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.
Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.
Я видела и похуже, когда работала в ночную смену в AE. I've seen worse, I've worked the late nightshift in AE.
Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.
Потом работает тут в ночную смену, И он что то замечает. Then he comes, he works the nightshift here, and he sees something.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.