Beispiele für die Verwendung von "нравится" im Russischen

<>
einblenden
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Парень, мне это не нравится. Dude, I'm gonna gimp it.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Мне не нравится эта ситуация. I'm not happy with this situation.
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.
Им нравится играть с ним. And they'd be absolutely joyous playing with this.
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Из этого мне ничего не нравится. I don't care for any of these.
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.
Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:
Я подготовила все, как тебе нравится. I made the conditions in the contract in your favor.
Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?» Unacceptable: "Hate your Union Rep?"
Мне очень нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is wonderful.
А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?
Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen